Tormis

Svanholm Singers’ album Tormis – Works for Men’s Voices (2007) is a collaboration with the renowned Estonian composer Veljo Tormis. The recording has been well received by critics and it was named Album of the Year by Gramophone magazine.

スヴァーンホルムシンガーズのアルバムTormis – Works for Men’s Voices (2007年)はエストニアの有名作曲家のVeljo Tormis(ヴェルヨ・トルミス)との共同作業です。 このアルバムは批評家にいい評判を受けてあり、Gramophone(英雑誌)によって2007年の推薦アルバムとして選ばれています。

Reviews

“Beautifully performed … I can only recommend this disc very highly.”
Patric Standford, Music and Vision, 22 May 2008

“The performances on this album are well blended, intonationally razor sharp, and rhythmically precise. In virtuosic content such as this they truly get to show their mettle, which is of a fine quality … excellent sound and good timings”
Barry Brenesal, Fanfare, May–June 2008

”…phenomenal precision of intonation, tonal focus and communicative urgency in the singing … recording quality perfectly judged. As a package, I would say irresistible.”
David Fanning, Gramophone, June 2008

“I hope their discography grows quickly so that we can enjoy more of their exceptional artistry”

“The Svanholm Singers … comprises only 20 voices but is a formidable choir with a massive sound. Under their obviously inspirational conductor, Sofia Söderberg Eberhard, they are more than technically and musically able to cope with the strenuous demands made upon them by Tormis’ often uncompromising music, while also managing to convey a grainy rustic quality to the sound … I hope their discography grows quickly so that we can enjoy more of their exceptional artistry.”
Derek Warby, MusicWeb International, 2008

In Japanese

日本語

「20名の少数のため、音圧はそれほどないだろうなあと予想していたが、大編成のような音圧に驚く。
彼らの声は、硬質で鋭い声、外国人独特の骨格による響き(テノールは金属的なキーン!、ベースは土管のようなズドーン!)で、やはり日本人は真似できないことを痛感した。
音の輪郭がはっきりとわかる。
歌詞が多く、しかも早口で、滑舌がよくないと明確に表現できない。
少数のため、音のよどみ、曇りがなく、実に明快なハーモニーで安定している。」
malechoirpopeyeさん, 合唱道楽 歌い人, December 2007

「20名の少数のため、音圧はそれほどないだろうなあと予想していたが、大編成のような音圧に驚く。
彼らの声は、硬質で鋭い声、外国人独特の骨格による響き(テノールは金属的なキーン!、ベースは土管のようなズドーン!)で、やはり日本人は真似できないことを痛感した。
音の輪郭がはっきりとわかる。
歌詞が多く、しかも早口で、滑舌がよくないと明確に表現できない。
少数のため、音のよどみ、曇りがなく、実に明快なハーモニーで安定している。」
malechoirpopeyeさん, 合唱道楽 歌い人2007年12月

In Swedish

”Sällan hör man så prickfritt framförande – utmärkt artikulation, rytmisk precision, makalös palett av klangfärg och dynamik samt knivskarpt intonerande … Tormis anförtrodde Svanholm Singers världspremiären av manskörsversionen av hans kanske mest kända verk Raua Needmine (Curse upon Iron, Järnets förbannelse). Här ger kören prov på balansgång mellan dov mysticism och maximal, dramatisk uttryckskraft med atonala ackord ackompanjerade av tonsättarens skickligt hanterade, men stundtals våldsamma schamantrumma, som ger lyssnaren en härlig närvarokänsla.”
Jerker Sjöqvist, OPUS, 13/2007

”Skall man äga en enda körskiva, och detta riktar jag speciellt till de chorofobiska vänner jag har som inte äger någon körskiva alls, så är det Svanholm Singers skiva med Veljo Tormis. Köp den och hänförs. Det har jag gjort.”
Olof Hallonsten, 2007


Record details

The CD was recorded in 2006 in Lomma Kyrka and published in 2007. Conductor: Sofia Söderberg Eberhard. Label: Toccata Classics. Total length: 1:07:49.

Track list

  1. An Aboriginal Song
    Composer: Veljo Tormis. Shaman drum: Veljo Tormis.
  2. Double Dedication: I. I’d Like to Sing a Song
    Composer: Veljo Tormis.
  3. Double Dedication: II. Stars
    Composer: Veljo Tormis.
  4. Crosswind
    Composer: Veljo Tormis.
  5. Our Shadows (Once We Will Reappear)
    Composer: Veljo Tormis.
  6. Forging the Sampo
    Composer: Veljo Tormis. Anvil: Veljo Tormis. Log drums: Stefan Engström.
  7. The Bishop and The Pagan
    Composer: Veljo Tormis. Counter tenor: Stefan Ensgtröm. Tenors: Emil Johannisson, Staffan Lindberg.
  8. Incantation for a Stormy Sea
    Composer: Veljo Tormis.
  9. From Men’s Songs: No. 1, Men’s Song
    Composer: Veljo Tormis.
  10. From Men’s Songs: No. 2, Bundling Song
    Composer: Veljo Tormis.
  11. From Men’s Songs: No. 3, Betrothal Visit Song
    Composer: Veljo Tormis. Bass: Johan Strenby. Whistling: Martin Stervander.
  12. From Men’s Songs: No. 5, Song of the Turkish War
    Composer: Veljo Tormis. Tenor: Johannes Midgren.
  13. From Men’s Songs: No. 7, Serf’s Song
    Composer: Veljo Tormis.
  14. From Men’s Songs: No. 8, Dancing Song
    Composer: Veljo Tormis. Tenor: Emil Johannisson. Bass: Erik Emilsson.
  15. Curse upon Iron
    Composer: Veljo Tormis. Shaman drum: Veljo Tormis. Tenor: Emil Johannisson. Bass: Erik Emilsson.